Amal Sewtohul reçoit le prix des Cinq continents de la Francophonie et sera l’invité de Mot à Monde 2014 !

Amal Sewtohul reçoit le prix des Cinq continents de la Francophonie et sera l’invité de Mot à Monde 2014 !

L’écrivain mauricien Amal Sewtohul a remporté, le 26 septembre, le prix des Cinq Continents, décerné par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), pour son roman "Made in Mauritius". Preuve que la francophonie n’est pas repliée sur elle-même, le prix des Cinq Continents 2013 a été décerné à… un polyglotte. L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) … Lire la suite

Et les gagnants sont ..

Le jury, présidé par madame Geneviève Damas, a été unanime pour constater le niveau très relevé de cette finale 2013 et la qualité de l’ensemble des traductions et des prestations de chacune des équipes. Après délibération, les membres du jury se sont néanmoins accordés sur le palmarès suivant: Première place à l’équipe de la faculté … Lire la suite

Concours Mot à Monde 2013, c’est parti !!!

Concours Mot à Monde 2013, c’est parti !!!

Le concours Mot à monde 2013 peut commencer.

Vous trouverez ci-dessous le texte à traduire, extrait du roman de Geneviève Damas "Si tu passes la rivière".

A vos claviers !

Cette année encore le concours est doté de nombreux prix.

Extrait de « Si tu passes la rivière » de Geneviève Damas. Editions Luce Wilquin.

Pages 56-58. Lire la suite

Geneviève DAMAS reçoit le prix des Cinq continents de la Francophonie et sera l’invitée de Mot à Monde 2013 !

Geneviève DAMAS reçoit le prix des Cinq continents de la Francophonie et sera l’invitée de Mot à Monde 2013 !

Geneviève Damas avait déjà reçu l’an dernier, en Belgique, le prix Rossel pour son premier roman, "Si tu passes la rivière".
Son audience s’élargit tout à coup avec, pour le même livre, le prix des Cinq continents de la Francophonie.
La cérémonie de remise de cette distinction a eu lieu le 11 novembre 2012 à Toulouse, dans le cadre du Salon du livre Midi-Pyrénées.
Le jury, réuni le 24 septembre au siège de l’OIF a qualifié ce roman « d’une rivière comme la frontière entre le silence et le langage, le message et la vérité, le mimétisme et la naissance à soi-même ; la parole d’un enfant qui naît comme un balbutiement pour atteindre la force du cri : un hommage à la vertu libératrice de l’écriture ». Lire la suite

Traductions gagnantes 2012

Traductions gagnantes 2012

Pour cette nouvelle édition du concours “Mot à Monde”, les candidats ayant remporté un prix sont : 1er prix : Ioana-Cătălina REZEANU et Raluca DUMITRAŞCU Craiova – ŞI PĂSĂRI CĂDEAU DIN CER 2e prix : Lavinia BOZDOG et Alexandra ŢUCĂ Timioșara – PE CÂND PLOUA CU PĂSĂRI 3e prix : Andreaa GHIȚĂ et Cătălina OLAR … Lire la suite

Equipes participantes à Cluj

Equipes participantes à Cluj

Équipes participantes à la finale du concours Mot à Monde à Cluj-Napoca, le 5 mai 2012. Avec l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et son antenne d’Europe centrale et orientale (PECO) à Bucarest. Avec le soutien de l’Agence universitaire de la Francophonie. Équipes participantes à l’étape finale : Popescu Alina-raluca Alba iulia Mateică Alexandra-roberta Gaie … Lire la suite